Nejlepší hlasové překladače 2023. Kapesní, online a offline

Jedete na dovolenou a neznáte jazyk? Zapomeňte na těžký slovník – automatický hlasový překladač nahradí profesionálního překladatele. Poradíme vám, jak vybrat nejlepší kapesní překladač a přidáme tip na hlasový překladač do mobilu zdarma.

Naše srovnání ovládl špičkový digitální hlasový překladač Langie S2. Podporuje 53 jazyků a dokáže přehrávat video i hudbu.

Nejlepší hlasové překladače

Recenze Langie S2 – nejlepší hlasový překladač

Pro náročné

Výrobce: Comet | Typ: hlasový překladač do kapsy | Počet jazyků: 53 (offline překladač pro 13 jazyků) | Online režim: ano (Wi-Fi, SIM) | Offline režim: ano | Displej: ano, 1,08″ | Baterie: 2 000 mAh | Výdrž: až 8 hodin | Diktafon: ano | Přehrávání hudby: ano | Výukový program: ano | Kamera: ne | Hmotnost: 125 g | Rozměry: 4,8 × 14,8 × 1,7 cm | Cena: 8 880 Kč

Hodnocený hlasový překladač Langie S2 je moderní, rychlý a nabízí nečekaně mnoho funkcí. Díky výkonnému čtyřjádrovému procesoru ARM Cortex se nemusíte bát zamrzání systému nebo zdlouhavého načítání frází. Kvalitu překladu zvyšuje systém umělé inteligence, který se neustále aktualizuje. Přenosný překladač potěší kvalitním zpracováním. Pochvalu zaslouží především mikrofony, jež spolehlivě pracují v hlučném prostředí.

Snadné používání zajišťují tlačítka po obou stranách překladače. Stačí zmáčknout a mluvit. Překládaný text můžete souběžně vidět na malém dotykovém displeji. Právě k displeji směřuje jediná výtka. Kulatý tvar s průměrem 1,08″ není příliš praktický. Potěší baterie s kapacitou 2 000 mAh. Stačí až na 8 hodin nepřetržitého provozu.

Překladač hlasu Langie S2 dokáže spolehlivě překládat do 13 jazyků bez připojení k internetu. Online režim přirozeně nabízí podstatně více možností. Počet podporovaných jazyků se rozšíří na 53, nemluvě o zajímavé možnosti v podobě vyhledávání doplňujících obrázků. Jak to funguje? Pokud se ptáte například na hrad nebo zámek, systém automaticky najde jeho snímek a zobrazí jej na displeji.

Internetové připojení obstarává Wi-Fi, případně vložená SIM karta. Díky ní můžete překladač používat jako mobil. Funkce přitom nejsou nijak omezeny. Langie S2 snadno překládá i telefonní hovory. Výčet funkcí ale zdaleka není úplný. Zastane funkci diktafonu, umí přehrávat videa i hudbu. Dokáže vás učit cizí jazyk nebo se spárovat s dalšími překladači a fungovat jako skupinový tlumočník do několika jazyků současně. Hledáte nejlepší překladač vět? Sáhněte po modelu od Langie.

Recenze Anobic VT WF2 – kompaktní překladač hlasu i textu

Zlatý střed

Výrobce: Anobic | Typ: hlasový překladač do kapsy | Počet jazyků: 54 (offline překladač pro 8 jazyků) | Online režim: ano (Wi-Fi) | Offline režim: ano | Displej: ano, 2,4″ | Baterie: 1 500 mAh | Výdrž: neuvedeno | Diktafon: ano | Přehrávání hudby: ne | Výukový program: ne | Kamera: ano | Hmotnost: 118 g | Rozměry: 5,6 × 13 × 1,2 cm | Cena: 4 390 Kč

Hledáte profesionální hlasový překladač do kapsy za dobrou cenu? Anobic VT WF2 podporuje 54 jazyků a dalších 71 dialektů angličtiny, španělštiny nebo čínštiny. Funkce redukující šum pomáhá na hlučných místech. Nechybí ani přepis překládaného textu na velký displej.

Ovládání je velmi snadné. Stačí zmáčknout tlačítko pod displejem a začít mluvit. Anobic VT WF2 dokáže pracovat v offline režimu, byť s omezenými schopnostmi. Kompletní nabídka funkcí je dostupná pouze s připojením k internetu pomocí integrované Wi-Fi karty. Mezi nejužitečnější pomocníky patří obrazový překladač. Stačí namířit zadní kameru na psaný text. Na obrazovce uvidíte překlad do zvoleného jazyka.

Díky kompaktním rozměrům a hmotnosti pouze 118 gramů se kapesní překladač hlasu bez potíží vejde do kapsy. Výhrady budou směřovat pouze k TFT displeji, který na přímém slunci trpí nepříjemnými odlesky. Přesto budete v dané cenové kategorii jen obtížně hledat lepšího elektronického tlumočníka.

Recenze Timekettle WT2 Plus – okamžitý překladač do ucha

Levný základ

Výrobce: Timekettle | Typ: hlasový překladač do ucha | Počet jazyků: 36 (offline překladač pro 5 jazyků) | Online režim: ano (Wi-Fi + Bluetooth) | Offline režim: ano | Displej: ne | Baterie: neuvedeno | Výdrž: 5 + 7 hodin | Diktafon: ne | Přehrávání hudby: ne | Výukový program: ne | Kamera: ne | Hmotnost: 5 g | Rozměry: 4 × 5 × 0,7 cm | Cena: 2 790 Kč

Hlasový překladač je užitečným pomocníkem nejen na dovolené. Mnohé modely však selhávají při delších rozhovorech, nemluvě o neformálních přátelských setkáních. Vyžadují příliš mnoho pozornosti. Jazykový překladač Timekettle WT2 Plus podobným neduhem netrpí. Využívá dvojice bezdrátových sluchátek, která stačí spárovat s aplikací v mobilním telefonu. Během rozhovoru snímá jedno sluchátko hlas a druhé jej překládá do zvoleného jazyka.

Výhody překladače integrovaného do sluchátek jsou zřejmé. Miniaturní velikost a intuitivní ovládání. V automatickém režimu stačí pouze mluvit, systém vše ostatní zařídí za vás. Nechybí ani speciální mód, kdy funkce jednoho za sluchátek zastoupí mobilní telefon.

Na výběr máte 36 jazyků v online a 5 jazyků v offline režimu. Díky pokročilé redukci šumu vás nebudou trápit potíže s poslechem. Pochvalu zaslouží také design, který dobře drží v uších. Okamžitý překladač bohužel nedokáže zastoupit klasická sluchátka. Nepřehrává hudbu ani nepřijímá telefonní hovory.

Plně nabitá sluchátka Timekettle WT2 Plus mohou nepřetržitě fungovat až 5 hodin. Dobíjení probíhá v pouzdře, které současně slouží jako malá powerbanka. Dokáže prodloužit výdrž o dalších 7 hodin. Stylový dock navíc chrání sluchátka před poškozením.

*Tato sluchátka vyžadují Bluetooth verze 4.2 a vyšší. Pokud je budete chtít spárovat se starším telefonem, ověřte si kompatibilitu!

Recenze Překladač Google – hlasový překladač do mobilu zdarma

Výrobce: Google | Typ: mobilní aplikace | Počet jazyků: 108 (offline překladač pro 59 jazyků) | Online režim: ano | Offline režim: ano | Displej: ano (v mobilu) | Diktafon: ne | Přehrávání hudby: ne | Výukový program: ne | Kamera: ano | Cena: zdarma

Překladač Google nejspíš mnozí znají ze svého prohlížeče. Existuje také v podobě aplikace pro mobilní telefon. Hodí se na cestách, pro rychlou a jednoduchou konverzaci. Podporuje zjednodušený offline režim a navíc je zcela zdarma!

„Nejlepší překladač do mobilu“

V online režimu máte k dispozici 108 jazyků. Vybrat si můžete ze tří pracovních režimů. V prvním vám aplikace přeloží napsaný nebo namluvený text. Konverzační režim napodobuje funkce klasických kapesních překladačů. Systém automaticky překládá zaznamenaná slova. Google překladač hlasu spolupracuje také s fotoaparátem vašeho telefonu. Přeloží nasnímaný text.

Google hlasový překladač potěší snadným a intuitivním ovládáním. Proti specializovaným překladačům sice kvalita překladu trochu ztrácí, ale zato nemusíte nosit v kapse žádný další přístroj. Pokud hledáte dostupný překladač pro Android či iOS, je Google překladač skvělá volba.

Srovnání 10 hlasových překladačů

Nejprodávanější hlasové překladače

Co je hlasový překladač?

Hlasový překladač funguje jako elektronický tlumočník. Automaticky překládá rozhovor z jednoho jazyka do druhého. Oceníte jej na dovolené i během obchodního jednání. Pokročilé překladače dokáží pracovat také s texty, případně nabídnou cvičné jazykové lekce. Pokud se chcete jazyk naučit, zájemcům doporučujeme kurzy angličtiny.

Jak funguje překladač hlasu

Přenosný překladač nevyžaduje komplikovanou obsluhu. Stačí mluvit do mikrofonu a systém zvukovou stopu zaznamená, analyzuje a přeloží. Výsledek nakonec zpracuje hlasový syntetizátor. Většina kapesních překladačů vypisuje probíhající konverzaci také na malý displej.

Možnosti a kvalitu hlasových překladačů dnes běžně vylepšuje umělá inteligence a metody strojového učení. Nechybí obsáhlé frazeologické slovníky nebo pravidelné aktualizace o nová slova a termíny. Vývojáři nezapomněli ani na dialekty. Moderní hlasové překladače se bez obtíží vyrovnají s desítkami variant angličtiny, španělštiny, případně čínštiny či arabštiny.

Mnohé ze jmenovaných funkcí ovšem vyžadují připojení k internetu. Hlasové překladače v drtivé většině případů nabízí v online režimu více aktivit i jazyků. Offline režim bývá podstatně omezenější a nabídka podporovaných jazyků chudší.

Hlasové překladače a jejich druhy

Existují dva hlavní druhy překladačů. Kapesní, které připomínají mobilní telefon nebo diktafon a sluchátkové, které mají podobu klasických sluchátek do uší. Kvalitou překladu se obě kategorie podobají, rozdíl je především v množství doplňků a pohodlí při používání.

Specifickou pozici zaujímají překladové aplikace. Mezi běžné hlasové překladače fakticky nepatří. Jde pouze o software / program, který nainstalujete do svého telefonu či tabletu. Svými možnostmi a funkcemi se ovšem tradičním překladačům velice blíží.

• Kapesní – nejčastěji se podobají mobilnímu telefonu.
• Do uší – mají podobu běžných bezdrátových sluchátek.
• Aplikace  – softwarové řešení pro mobilní telefon.

Výhody a nevýhody kapesního hlasového překladače

Kapesní překladače těží z komplexního operačního systému s vlastním displejem a často také kamerou. Rozhovor zaznamenávají v textové podobě. Běžně nabízí mnoho užitečných funkcí, třeba výuku jazyka nebo opakování nejpoužívanějších frází. Standardem je kvalitní reproduktor i mikrofon redukující ruchy okolí.

Hlavními nevýhodami jsou vyšší ceny a relativně velké rozměry. Hmotností i velikostí se mohou lehce srovnávat s mobilními telefony.

Výhody a nevýhody hlasového překladače do ucha

Špunty do uší jsou malé, nenápadné a maximalizují dojem běžného rozhovoru. Potřebují ovšem stálé spojení s mobilním telefonem a nenabídnou ani kameru s možností přeložit psané texty.

Výhody a nevýhody hlasového překladače do mobilu

Aplikace hlasový překladač pro mobilní telefon je velmi pohodlná. Máte ji neustále při sobě. Také ceny bývají velmi příznivé. Některé aplikace můžete stáhnout dokonce zcela zdarma. Většina hlasových překladačů pro mobil dokáže využít i kameru pro překlady textů. Kvalita překladů však bývá průměrná. Hodí se pro nenáročné použití, překlad jednotlivých slov nebo běžných frází.

Co umí hlasový překladač

Funkce jsou neuvěřitelně rozmanité. Dávno nejde pouze o elektronický slovník, který neumí nic víc, než vyhledávat slova v databázi. Hlasový překladač dokáže automaticky rozeznávat jazyky včetně běžných dialektů. Zvládne přeložit mluvené slovo i texty. Stále rozšířenější je hlasové ovládání. Kvalitní hlasový překladač navíc rozpozná desetitisíce frází. Díky aktualizacím se kvalita překladu neustále zlepšuje, plus dochází k rozšiřování slovní zásoby.

Mezi nejoblíbenější doplňky patří výuka jazyka. Zvolit můžete různé úrovně, případně se zaměřit na konkrétní situace. Překládané rozhovory naleznete uložené v paměti. Můžete si je kdykoli přehrát a osvěžit svoje znalosti. Kvalitní překladač do češtiny dovolí vytvořit i vlastní poznámky, případně jazykové knihovny.

Jak vybrat nejlepší hlasový překladač?

Při výběru uvažujte nad hardwarem i softwarem. Zvažte, jak budete hlasový překladač nejčastěji využívat.

Dokonalý překladač zatím neexistuje, ale pokud chcete nejvyšší dostupnou kvalitu a maximální všestrannost, sáhněte po kapesním překladači. Překladače hlasu integrované ve sluchátkách jsou vhodné pro delší přátelské konverzace. Sluchátka nabízí integrovaný mikrofon i reproduktor, takže máte volné ruce. Mobilní aplikace se hodí pro nenáročné použití na dovolené, případně jako záloha pro nečekané situace.

Zvláštní pozornost věnujte podpoře jazyků a rozdílům mezi online a offline režimem. Bývají poměrně zásadní. Spotřeba dat v online režimu přitom není příliš velká. Mnozí uživatelé se zbytečně bojí vysokých poplatků. Před cestou nebo jednáním levný datový tarif určitě zvažte.

Jak používat hlasový překladač

Ovládání zpravidla není složité. Překladače běžně pracují v manuálním nebo automatickém režimu. Manuální režim vyžaduje stisknutí tlačítka s následným namluvením slov či věk, která potřebujete přeložit. Automatický režim překládá vše, co zachytí mikrofon.

Přes veškeré pokročilé algoritmy nedokáže hlasový překladač vět rozpoznat některá specifika lidské komunikace. Nevnímá řeč těla, mimiku nebo ironii. Potíže mu způsobí nezřetelná mluva, stejně jako mnohá neobvyklá nářečí, žargon, slang či argot.

Pokud se chcete vyhnout nedorozumění, naučte se mluvit jasně, jednoduše a srozumitelně. Vyhýbejte se mnohoznačným slovům a snažte se komunikovat spisovně. Upřednostněte krátkou větu před rozvětveným souvětím.

Nejoblíbenější značky

Vasco

Vasco Electronics je mezinárodní společnost zaměřená na vývoj a výrobu překladačů a komunikačních systémů. Pro širokou veřejnost jsou určené modely řady Vasco Translator. V nabídce však nechybí ani velké profesionální překladače pro obchody, kanceláře nebo veřejné instituce.

 

Google

Známá americká společnost primárně zaměřená na vývoj softwaru, včetně systémů umělé inteligence a neuronových sítí. Celosvětovou oblibu získala díky vyhledávači Google. Společnost dnes zaměstnává přes 130 000 zaměstnanců.

 

Timekettle

Společnost vznikla v roce 2016. Při vývoji zohledňuje uživatelskou přívětivost a snadnou obsluhu. Hlasový překladače integrované do bezdrátových sluchátek získaly celosvětovou oblibu. Prodávají se ve více než 120 zemích a vyhrály několik designových cen.

 

Cena

Nejlevnějším řešením jsou překladové aplikace do mobilních telefonů. Mnohé si můžete stáhnout zdarma. Pokud preferujete klasický hlasový překladač, připravte si nejméně 2 000 korun. Pokročilé modely se špičkovou podporou stojí přes 8 000 Kč.

Cena do 3 000 Kč

Levný obousměrný hlasový překladač stačí pro nenáročné používání během cest. Obvykle nedisponuje pokročilým slovníkem nebo speciálními funkcemi. Standardem není ani výukový program. Obvykle se hůře vyrovnává s dlouhými větami i odbornou terminologií.

Cena od 3 000 Kč do 9 000 Kč

Střední třída zaujme zajímavým poměrem ceny a výkonu. Nejlepší hlasové překladače v této třídě nabízí profesionální funkce a překvapivě kvalitní zpracování hlasu i textu. Stále častěji narazíte na kameru pro bleskový překlad textů a výjimkou nejsou ani modely s bezplatným internetovým připojením.

Cena nad 9 000 Kč

Chcete nejlepší hlasový překladač? Cenovky se pohybují nad 10 000 Kč. Kvalita překladu je vynikající. Samozřejmostí jsou časté aktualizace nebo pokročilé výukové aplikace. Frazeologické slovníky čítají více než 100 000 hesel a výčet podporovaných jazyků přesahuje 150.

Poradíme, kde koupit nejlepší hlasové překladač

Hlasový zvukový překladač do kapsy i do ucha nejpohodlněji naleznete na srovnávači cen Heureka. Kromě nejpopulárnějších značek zde nechybí ani méně známí výrobci. Hledat můžete na základě parametrů, ceny nebo oblíbenosti. Při výběru vám pomohou zkušenosti ostatních uživatelů.

Nejoblíbenější překladače hlasu na Heurece